MF Group Presents
Jeg tager hen til South Park for at have en god tid.
Der er glade ansigter alle vegne. Flinke folk uden hensigter.
Jeg tager hen til South Park og lader mine sorger ligge.
Fri parkering dag og nat. Folk der råber: Hejsa nabo.
Jeg tager ud til South Park for at slappe lidt af.
Jeg kan lide at kneppe dumme tøser, for jeg ved min penis kan li' det.
Så kom med ud til South Park og mød nogle af mine venner.
Undertekst af Dolle19. Rettet af MagDK
Byen er ikke hvad den har været.
Alt sammen skete så hurtigt.
Alt gik i lort.
Det er ligesom alles form for morale, bare forsvandt.
Den dårlige økonomi, gjorde kun tingene værre.
Jobsene begyndte at blive mindre.
Så butikkerne blev nødt til at lukke ned.
Derefter blev den sorte mand valgt til præsident.
Han skulle have ændret tingene. Men det gjorde han ikke.
Da flere og flere folk blev kriminelle og voldige, blev byen grebet af frygt.
Mørke tider. Byen har brug for beskyttelse.
Der er et dyr der lever om natten.
Søger i skraldespanden, og rydder ud i skraldet.
For at fjerne skraldet i samfundet, har jeg valgt at blive mere end en mand.
Jeg er helten, denne by har brug for.
Jeg er... Vaskebjørnen!
Som verdenen blev i fortvivelse, slås Vaskebjørnen for at holde orden intakt.
Lisa, jeg har virkelig haft en god aften.
Det har jeg også, Josh.
Vil du ha noget imod, at jeg kyssede dig?
Slet ikke.
En kvinde bliver voldtaget.
Det er hvad vores by er blevet til.
Når pengene ruller, så startede voldtægten.
Kvinder er hjælpeløse, uden Vaskebjørnen.
Åh, ja ,Josh! Ja!
Slip hende!
Undskyld mig?
Du voldtager ingen i aften!
Åh, det er et talende egern!
Kom væk herfra! Gå i sikkerhed!
Lisa, ring til mig!
Endnu en kvinde reddet fra voldtægt.
Men hvor mange voldtægtsmænd er der derude?
Det stinker virkelig.
Her er filen på den Rodriguez sag, kommissær.
Okay, tingene forholde sig rimelig rolig udenfor, gutter.
Lad os prøve at komme igang, med noget papir arbejde.
Murphy, jeg vil ha at du...
Lad ikke byens rolighed narre Dem, hr. kommissær.
Det er FOR stille.
Åh, ikke den dreng igen.
Hey, smut ud herfra. Ud!
Der var endnu en voldtægtsmand i parken i aftes.
Det er intet tilfælde.
Det må ha' været et voldtægts plot og det stinker til toppen.
Hvad?
Jeg tror måske at borgmesteren er involveret.
Min teori er at hun har en lesbisk elsker, der holder hende i snor.
Herre Gud. Kan vi få en lås på det vindue?
Hør knægt, du må stoppe...
Han er væk.
Nej, jeg er bare herovre nu.
Hvad ved vi om borgmesterens seksuelle præferencer?
Okay, hør her.
Forsvind herfra, ellers ryger du i spjældet og vi ringer til dine forældre.
Spjældet er fuld, sir.
Ligemeget så, så smider vi dig i...
Nu er jeg tilbage, herovre.
Bare smut herfra, før vi...
Jeg er lige her, nu.
Okay, stop så!
Ja, jeg må forlade jer nu.
Men i mellemtiden, har jeg noget der måske vil interresere jer.
Sørg få at alle dine mænd, får set godt på dem, Detektiv.
Hvad er der i?
Hey, gutter. Godmorgen.
Hey gutter, har i hørt endnu en voldtægt offer blev reddet af en superhelt i går?
De siger det var Vaskebjørnen.
Hvem er Vaskebjørnen?
Lige min tanke, okay? Hvem er Vaskebjørnen?
Det er, hvad alle må spørge sig selv om.
En eller anden klæder sig ud om natten, og tager loven i egen hånd.
Spørger i mig, så er jeg bestemt ikke enige med Vaskebjørnens hensynsløse metoder.
Hvis i spørger mig, er der ikke plads i denne verden for lovløse.
Jeg mener at Vaskebjørnen er en trussel.
Ja, klæder sig ud og løbe rundt om natten er alligevel bøsset.
Du er bøsse, Kyle! Fuck dig!
- Hvad? - Han er ikke bøsse!
Hvorfor bekymre du dig?
Jeg er bare rasende, fordi du burde aldrig nogensinde bruge ordet "bøsse," Kyle.
Det er et hade ord og er ufølsomt overfor numse pirater.
Nå men, hvad synes I om Vaskebjørnen, Stan og kenny?
Tror du han er helten, byen har brug for eller er han en farlig lovløs?
Kenny?
Og selvfølgelig det største spørgsmål er?
Hvem er han? Er han en helt eller en lovløs?
Men vi må alle indrømme, at Vaskebjørnen naturligvis er virkelig cool.
Vi burde os spørge hinanden, hvorfor han bekymre sig så meget for folket i byen?
Hvorfor ofrer han sig hver nat, for at rydde gaderne for forbrydelser?
Og har han virkelig rettighederne?
Hvad vi alle har brug for nu, Clyde.
Clyde,vær sød at vågne op. Det her er vigtigt.
Hvad vi alle har brug for nu, er beviser på at Vaskebjørnen eksistere.
Jeg tror at i aften, fra omkring 5:00 til 5:45.
At Vaskebjørnen vil være på taget af Walgreens.
Jeg ved, at jeg vil være der med mit kamera.
Jeg er sikker på at mange af jer også vil.
Sommetider ser det ud som om, at jo flere kriminelle jeg stopper...
Desto flere dukker bare op fra baggyder og forfaldende bar.
Byen er en døende skøde.
Hun kalder på mig, for at redde hende.
Og jeg ved ikke, om jeg kan.
Men hun er stadigvæk min by.
Jeg kan ikke bare blive væk, og se uskyldige folk som...
Hvem fanden er det?
Hvem fanden er du?
Jeg er en engel, der holder øje med byen om natten.
Når vold og mørke overtager gaderne, rydder jeg gaderne for vold.
Jeg er symbolet, denne by har brug for.
Nej,nej,nej. Jeg er symbolet, denne by har brug for!
Kammerat, seriøst, det kan du ikke gøre. Gå hjem, jeg var her først.
Joo-hov!
Du hørte om Vaskebjørnen, og nu er du en Copycat.
Er det dit helte navn, Copycat?
Jeg er Mysterion.
Mysterion? Det er lamt.
Du gav lige din identitet væk, Craig.
Kun du vil på sådan et dumt navn.
Måske er jeg Craig, og dog, måske er jeg ikke.
Min identitet må forblive en hemmelighed.
Du må ikke vide det.
Okay, men så må du heller ikke vide min sande identitet.
Jeg formoder at du må være Cartman, fordi du er så fed.
Du tager fejl, jeg er ikke Eric Cartman, og han er ikke fed. Prøv at gætte igen.
Jeg er virkelig ligeglad hvem du er.
Det tog mig lang tid at udrenge, for kun du vil prøve at stjæle min idé.
Du vil ikke bekæmpe kriminalitet, Du gør det kun fordi du hader mig, Kyle.
Kyle hader Eric Cartman. siger du så at du er Eric Cartman?
Nej, jeg siger at... Satans Stan. Er det dig?
Clyde... Clyde du er ikke en superhelt, det er jeg.
Jeg kan ikke blive her og snik-snakke længere.
Byen har brug for min hjælp, der er uskyldige at beskytte.
Jeg mener det, kammerat. Du er en Copycat, jeg sagsøger dig!
Satans i helvede!
Hvem af dem er det?
En eller anden udklæder sig og udgiver sig at være en superhelt, men hvem?
Det må være en fra klassen, De vidste at Vaskebjørnen ville være der.
Nej, stop. Jeg kan ikke tænke på det nu, jeg må fokusere.
I morgen er den vigtigste dag, i Vaskebjørnens liv.
Alt hvad vaskebjørnen lever og kæmper for, falder sammen i morgen.
Koncentrere dig.
Hvorfor er det lige, at ingen er dukket op til Vaskionen `09?
Det her er bare fandens latterligt!
Har du alt, hvad du har brug for, hr?
Okay med drikkevarer, buffet retter?
Ja, det er fint.
Super, vil bare sige at lufthavnen Hilton, sætter pris på dit fortsatte arbejde med dem.
Hvad mener du med "fortsatte"? Du ved jo ikke hvem jeg er!
Holdte du ikke et rødtop stævne, hvor pengene gik til AIDS velgørenhed?
Nej! Jeg er ikke den dreng!
Åh, virkelig? Min fejl.
Jeg er faktisk lettet, den dreng var lidt af en nar.
Du er en satans nar! Skrid ud herfra!
Hej nuser, hvad har du lavet i dag?
Jeg fik sparket, det var hvad jeg fik, mor!
Jeg prøvede at gøre god ting, og ingen ligger mærke til det.
Hvad er der sket?
Det kan jeg ikke sige, for det handler om mit super hemmelige dobbeltliv.
I aften, en utrolig historie om et ukendt barn i South Park, -
- der overvåger gaderne, i et forsøg på at bekæmpe kriminaliteten.
Hvad?
Men hvem er egentlig, Mysterion?
Hvad?
Nysgerrige tilskuere, i byen South park, Coloardo.
De har bragt kikketer og kameraer, for at få et billede, af denne mystiske superhelt.
Han var klædt meste i sort, med en slags kappe.
Han sprang ned fra flugt trapperne, og så løb han bare væk.
Vi så ham næsten ikke.
For mig lignede det Mysterion, for mig.
Alle der har set Mysterion, råb yeah!
Yeah!
Jeg mener at han er et slags symbol for vores by, synes i ik?
Et symbol som alle der er trætte af kriminalitet kan stå bag ved.
Satans røvhul.
Ser i, hvis i spørger mig, er han en trussel.
Der er ingen plads til vigilantism, i vores verden, idag.
Denne kunstneres udlevering af Mysterio, har allerede solgt flere 1000 kopier.
Tager i røven på mig!
Mange er samlet for at se superhelten. Kun et spørgsmål mangler.
Hvem er Mysterion?
- Hvem er mysterion? - Hvem kan han være?
Hvis i har en ide om hans sande identitet, så ring til 9-Nyhedernes Hotline.
HVEM ER MYSTERION?
Jeg kan ikke leve mere, og se at min by blive til en sump af kriminalitet.
Jeg har levet i South Park hele mit liv.
Jeg har bestemt at det er op til mig, at holde denne by sikker.
Ingen på skolen kender til mit dobbelt liv.
For dem, er jeg bare endnu en 4-klasse elev.
Men iaften, er jeg Mysterion.
Åh mysterion, guskelov du er kommet.
Hvilken nyheder har du?
Der er en masse grafitti på broen igen.
Jeg tror at de 6-klasses elever gør det.
Og fyren ved biografen, provoker mexikanerne igen.
Vi går lige til sagen, Mysterion.
Mange tak. Mange tak, for alt din hjælp.
Held og lykke, Mysterion!
Du giver håb, i en ellers dyster og mørk verden!
Kammerat, seriøst.
Jeg banker dig flad, hvis du ikke stopper.
Byen har brug for min hjælp.
Det græder for beskyttelse og jeg vil -
- svare på kaldet for at redde hende! - Det er mine linier!
Jeg ved det er dig Kyle, så bare stop.
Jeg har ikke tid til det her.
Fyrværkeri er ulovligt i Colorado, dit røvhul!
Hey, han har fyrværkeri!
Hvad så gutter, har i lavet nogen interessant i går nat?
- Egentlig ikke. - Ikke?
Ingen der legede med fyrværkerier?
Kammerat, hvad fanden?
Kenny! Det burde jeg ha vidst!
Hvorfor har du et billede af Mysterion i dit skab,Kenny?
Med mindre du er Mysterion!
Kammerat, jeg har også et billede af Mysterion i mit skab.
Ja, det har jeg også.
Hvad? Hvorfor?
Tja, det ved jeg ikke, det er bare en fed dragt.
Det er ikke en fed dragt!
Han har underbukserne uden på sine røvsyge bukser!
Helt ærlig! Hvem af jer gutter er det?
Hvordan kan du være så sikker på at Mysterion er en dreng?
Satans kælling.
DU-OPBEVARE-HER LAGER FACILITET
Jeg havde intet valg. Jeg var i slutningen på min linie.
Når en superhelt behøver svar, henvender han sig til den modbydelig del af samfundet.
Se hvad katten har slæbt ind.
Kom ud hvor jeg kan se dig.
Hvad er der galt, Coon? Nervøs?
Jeg ønskede ikke at spørge til dette. Men han kunne ha svarene jeg skulle bruge.
Hvor super dejligt.
Den heroisk og mægtige Coon.
Kommet for at prøve at stoppe mig igen.
Kaos, jeg må være stille på fødderne.
Jeg er ikke her for at stoppe dig denne gang, Chaos.
Jeg har brug for informationer.
Det tror jeg nu nok på.
Men ser du jeg...wugh!
Men ser du, jeg ved også du kan lide at slå på mig.
Jeg kaldte ikke for at vi skulle slås, Chaos.
Jeg kom for at se om du vidste myesterions identitet.
Åh, her er lukket!
Og jeg gør en ende på ham, og alle dine goodie to-sko-helte.
Jeg er ikke på hans side.
Tror du jeg er et fjols?
Alle de gange hvor du har stoppe mig, fra mine ondskabelige handlinger.
Alle de gange du snød mig ind i at møde dig, og så give mig pattevrider!
Ikke denne gang, Coon.
Jeg har endelig lært min lektion.
Nu! General uorden!
Yeah!
Pas på, General Uorden.
Stop! Dit lille røvhul, stop så!
Vi slog ham, General Uorden!
Hør på mig!
Jeg vil hjælpe jer med at få fjernet Mysterion.
Lad ham gå, General Uorden.
Hvorfor vil du hjælpe os?
Fordi Mysterion prøver på at... ugh!
Den nar, det gjorde satans ondt!
Fordi Mysterion prøver at sige, at han er helten byen har brug for.
Men det er mit job.
Men i begge kæmper for retfærdighed og godhed.
Ja, men han er en satans idiot.
Jeg vil ha ham væk, ligeså meget som i vil.
Okay så.
Jeg vil vise dig, hvad vi ved om Mysterions identitet.
Men hvis det her er en slags fælde...
Hør, jeg er den gode fyr, Chaos. Jeg forråder ikke mit egne folk.
Nå ja.
Jeg brød mig ikke om at arbejde sammen med den slyngel, men jeg vidste at Mysterion ver derude.
Planlægge sit næste træk.
Hej Kyle.
Vær ikke bange, jeg gør intet ondt.
Hey, du er ham Mysterion drengen!
Ja, men det ser ud til at nogen prøver at finde ud af min sande indentitet.
Kammerat, alle prøve at finde ud af hvem du er!
Men jeg kan ikke vise mig uden maske, for så vil jeg ikke være et symbol mere.
Jeg har brug for hjælp.
En eller anden der kan tjekke baggrunde for mig og lave undersøgelser.
Hvem? Mig? Hvorfor?
Fordi jeg tror du er den klogeste dreng i klassen.
Denne vej!
Vi vil nu vise dig det hemmelige hovedkvarter af dommedag!
Har i gutter jeres egen lager hal?
Faktisk, det tilhører Genreal Uorden`s bedstemor, men hun lod os bruge det.
Der er her vi planlægger vores onde planer!
Her er vores computer værktøjer.
Og den her, er ligesom en terning af kaos, der kan destruere jordkloden på et sekund.
Og her er nogle af vores onde håndlangere.
Vi har alt hvad vi har brug for her!
Kan jeg tilbyde en Coke, Sprite eller noget?
Jeg tager en Sprite.
Gi coon en Sprite, General Uorden.
Som du kan se, må vi arbejde hårdt på Mysterions identitet.
Du har en hel væg dedikeret for Mysterion?
Hvad med... Har du stadigvæk "Hvem er Vaskebjørnen" t-shirt jeg gav jer?
Nå ja, jeg tror den ligger her omkring et sted.
Bruger vores billeder, prøver vi at lokalisere Mysterions identitet.
Hvorfor er Cartman streget over? Han kunen være mysterion.
Nej, han er for fed.
Baseret på hans kropsbygning, må det være en som, Stan eller Kyle.
Okay, okay, hør Chaos.
Bare hæng et video kamera op.
Jeg ved hvordan vi kan gøre en ende på Mysterion, en gang for alle.
Klokken går, og befolkningen af South Park er grebet af frygt.
Fra 2 dage siden, en ond ukendt terrorist, truede med store konsekvenser -
- hvis mysterion ikke afsløre hans identitet.
Tro mine ord, South Park!
Jeres ædle helten er nu, jeres ødelæggelse!
Hvis Mysterion ikke afsløre ham selv offentlig på onsdag nat, -
- vil jeg springe et hospital i luften.
Springe et hospital i luften? Jeg vil ikke springe et hospital!
Er du idiot? Hvad?
Uh, valget er dit, Mysterion.
Afslør dig selv eller hundred vil dø.
Jesus christus.
Siden truslen er blevet udstedt, har der ikke været nogen tegn på Mysterion.
Hvor er Mysterion?
Hey Coon, vi skal vel ikke virkelige springe noget i luften, skal vi?
Hvis du ikke gør brug af dine trusler Chaos, hvor gode er trusler så?
Men vil du virkelig springe et hospital i luften?
Jeg mener, er du ikke den gode fyr?
Sommetider at springe et hospital i luften, er for det bedre Chaos.
Jeg har tænkt lidt.
Hvis vi er rigtig onde skurke, så forråder vi ham, og springe ham sammen med hospitalet.
Du er en lille forpæstede snylter, kammerat.
Hvorfor holder du ikke din kæft?
Jeg skaffer nogle udløser til disse her, ved ACE HARDWARE.
Hold øje med tingene.
Åh gud General Uorden, det her er meget mere end, hvad jeg havde forstillet mig.
Jeg hader verdenen og alle dens svagelig indbyggere ,men springe et hospital i luften,ser bare ondt ud.
Åh, hamburger!
Mysterion,ibudduh,ibuddush, hebba,hebba....
Hvorfor gør du det her?
Dette er ikke din sædvanlige M.O., Chaos.
Ser du, du bubba,jeg skulle bare -- og så dukkede Vaskebjørnen op og han var, abuduh abdudh...
Hvad er det?
Se
Mysterion og Professor Chaos slås.
Giv ham helvede, Mysterion!
Se dig for, Mysterion. General Uorden er bagved dig!
Jesus christus. Vi har brug for backup her!
Jeg tror jeg har et skud på Chaos, sir!
Tror du at dine skud kan gøre skade på ham?
Yeah! Vi gjorde det!
Han er død. Mysterion er død!
Nej!
Det umulige er sket.
Mysterion, elskede beskytter af byen, er død.
Hvem vil redde os nu?
Vent! Se!
Han er okay!
Åh, gode gud! Se, allesammen! Det er Vaskebjørnen!
Frygt intet, allesammen.
Vaskebjørnen er her for at redde dagen!
Er det ikke Bruce Vilanch?
Vær forsigtig, Bruce Vilanch. Der er superhelte slåskamp lige der ovre.
Okay, undskyld. Undskyld. Jeg giver op, vær sød, jeg giver op.
Bare rolig, Mysterion.
Vaskebjørnen vil nu hjælpe dig.
Whoa, vent! Jeg troede at vi arbejde sammen.
Åh gud, jeg tror jeg brækkede en tand.
Det var godt team arbejde, Mysterion.
South park er i sikkerhed, indtil næste gang.
Hvilken næste gang?
Ser du, folk er åbenbart så desperate for at vide din identitet, at de vil gøre alt.
Der går ikke længe før den næste skurk dukker op og truer med vold, medmindre du tager din maske af.
Borgere, iaften har vist mig at jeg intet valg har, men af afsløre mig selv.
Gør det ikke, Mysterion!
Hvis du viser din identitet, vil vi blive nød til at arrestere dig, for at være en skurk.
Tror du ikke han ved det?
Men superhelte ved at nogen tider må du ofre dig selv, for det bedre!
Vis ikke dit ansigt, Mysterion.
Du må være et Symbol!
Så den næste terrorist kan true South Park, hvis han afsløre sig selv?
Nej, det er sandt.
Så længe at min identitet er et mysterium, vil dette ske igen og igen.
Det må ende. Jeg vil vise mit ansigt.
Det var sørens!
Jeg vidste det var dig! Husker du, jeg har sagt det før!
Wow, en dreng fra min klasse var Mysterion.
Jeg er ked af det,men du er arresteret.
Ta drengen til spjældet.
Hele min plan virkede perfekt.
Mit arbejde er gjort.
Med Mysterion af vejen, kan Vaskebjørnen gå tilbage til at holde byen i sikkerhed.
Endnu engang, er jeg alene og symbolet som byen kan stå indenfor.
Alle byer har brug for en helt.
Alle byer har brug for en Vaskebjørn.
Oversat af Dolle19 MF Subbers www.moviefreak.dk